JUAN DEL ENCINA.-Bio-bibliografía

Juan del Encina

Juan del Encina
Portada del cancionero del autor, de 1496
Nombre completo	Juan de Fermoselle
Nacimiento	12 de julio de 1468 Encina de San Silvestre, Salamanca
Fallecimiento	1529 León
Nacionalidad	Español
Área	Música
Movimiento	Prerrenacimiento

Juan de Fermoselle, más conocido como Juan del Encina —en la grafía actual de su nombre— o Juan del Enzina —en su propia grafía— (Fermoselle, 12 de julio de 1468 – León, 1529), fue un poeta, músico y autor teatral del Prerrenacimiento español en la época de los Reyes Católicos. Perteneció, junto a Juan de Anchieta entre otros, a la primera época de la llamada escuela polifónica castellana, una de las más importantes de España, y que mejor representa la evolución polifónica en este país. Alcanzó gran altura lírica en sus glosas y villancicos.
Como dramaturgo está considerado iniciador y patriarca del teatro español.^{1 2} Su arranque se puede fechar en la Navidad de 1492 cuando representó ante los duques de Alba dos églogas dramáticas en que unos pastores anuncian el nacimiento de Cristo.

Biografía

Su lugar de nacimiento no está claro. Algunos autores lo sitúan en Fermoselle (actualmente en la provincia de Zamora) y otros en alguno de los municipios de la provincia de Salamanca que llevan la palabra encina en el nombre como Encina de San Silvestre o La Encina.
Se graduó en Leyes en la Universidad de Salamanca, donde tuvo como maestros a Nebrija y quizás a su hermano Diego de Fermoselle, que fue catedrático de música. Se formó musicalmente en la capilla de música de la Catedral de Salamanca que dirigió Fernando de Torrijos entre 1485 y 1498, donde entró como mozo de coro en 1484 y ascendió a capellán en 1490. A la muerte de Torrijos, Encina aspiró a su puesto de maestro de capilla, pero finalmente acabó recayendo en su amigo, también autor dramático, Lucas Fernández, lo que llevó a Encina a abandonar España y viajar a Italia.
En 1492 entró al servicio del segundo duque de Alba en cuya corte se encargaría de organizar festejos y escribir comedias y música. En la noche de Navidad de 1492, se representaron por primera vez dos de sus églogas dramáticas, en el castillo de Alba de Tormes. Protegido de don Gutierre, hermano del segundo duque, don Fadrique, vivió en la villa ducal. Tomó posesión por procurador del arcedianato de Málaga.
A partir de 1500 vivió en Roma, donde gozó de la protección de varios papas, entre ellos Alejandro VI, Julio II y León X; este último lo apreció especialmente como cantante y lo tuvo como tal en su capilla. Estuvo viajando de Roma a España varias veces entre 1510 y 1519, hasta asentarse finalmente en León para desempeñar el priorato de la catedral que le concedió el papa en ese último año, en que partió de nuevo, como peregrino, hacia Jerusalén; en el monte Sinaí cantó su primera misa. El viaje está narrado en su Trivagia o Vía sagrada a Hierusalem (Roma, 1521). Murió en León, desempeñando su priorato, en 1529. En 1534 sus restos fueron trasladados a la catedral de Salamanca, donde aún hoy sigue enterrado.

Obra

En su etapa al servicio de la duquesa de Alba, aunque ya componía versos desde los catorce años, escribió entonces varias piezas dramáticas en asturleonés (concretamente en dialecto sayagués) como en su Auto del repelón, también en verso.
Como humanista tradujo las Églogas de Virgilio, que sirvieron de inspiración para algunas de sus más célebres églogas dramáticas, en especial las pastoriles, como la Égloga de Plácida y Vitoriano, que se considera su obra maestra; es considerado junto con Lucas Fernández y Gil Vicente uno de los patriarcas o fundadores del teatro español. Escribió una preceptiva o Arte de trovar, y como poeta destacan especialmente sus villancicos y composiciones en la línea de la lírica cancioneril y trovadoresca en arte menor por encima de las marcadas por la influencia de la escuela alegórico-dantesca (Triunfo de la Fama, dedicado a los Reyes Católicos; Triunfo del Amor, dedicado a don Fadrique de Toledo, muerto en la derrota de Gelves). Se hizo célebre su «Triste España sin ventura», lamento a la muerte del príncipe don Juan, en quien tantas esperanzas habían puesto el pueblo y sus padres, los Reyes Católicos.

Obra literaria

Teatro

Juan del Encina está considerado el patriarca del teatro español renacentista. Publicó en su Cancionero de 1496 ocho églogas dramáticas de carácter religioso o cortesano, protagonizadas por pastores, en principio rústicos (que se expresan en sayagüés, un dialecto convencional y literario con rasgos del leonés) pero que con el tiempo darán lugar a otros más idealizados que entroncan con la literatura pastoril.
En la Navidad de 1492 representó ante los duques de Alba dos églogas en que unos pastores anuncian el nacimiento de Cristo. Las églogas III y IV constituyen un díptico sobre la pasión y resurrección de Jesús. Sin embargo, el asunto típico de sus dramas es profano. La V y VI tratan de comilonas carnavalescas previas a la Cuaresma. El Auto del repelón prefigura los pasos de Lope de Rueda y trata de burlas que unos estudiantes gastan a atemorizados pastores. En las últimas églogas (VII y VIII) los pastores aparecen como rústicos o cortesanos en función de las peripecias de la intriga. La IX, titulada Las grandes lluvias, incorpora aspectos de su realidad histórica y quizá un significado social.
En una segunda época, Encina compone tres obras mucho más desarrolladas: las églogas de Cristino y Febea, la de Fileno, Zambardo y Cardonio y la de Plácida y Vitoriano (1513), considerada su obra maestra, que consta de 2580 versos. En Cristino y Febea se da el conflicto entre el amor cristiano (Cristino) y el pagano (Febea), vencido por esta última, bella ninfa que hace que Cristino escoja el amor profano. La égloga de Fileno, Zambardo y Cardonio es una tragedia en la que Fileno, desesperado por su pasión amorosa hacia Zefira (que no aparece en escena) se suicida a pesar de los esfuerzos de Zambardo y Cardonio para evitarlo.

Portada de la Égloga de Plácida y Vitoriano.

La Égloga de Plácida y Vitoriano es la más compleja de las creaciones dramáticas de este autor, con una intriga más desarrollada, un espacio dramático muy dinámico que combina la naturaleza y la ciudad, la aldea y la corte. Además de los pastores, rústicos (Gil, Pascual), o cortesanos (Plácida, Vitoriano, Suplicio), se incorporan personajes mitológicos (Mercurio y Venus) que tienen un papel funcional en la obra, que yendo encaminada a la tragedia, se convierte en comedia al resucitar Mercurio a Plácida tras haber sucumbido a sus desgracias amorosas. Interviene también el mundo del hampa, con personajes que provienen de la tradición celestinesca: Eritea (trasunto de Celestina) y Fulgencia (de sus pupilas Elicia o Aréusa).^{3 4} Pero, representada ante numerosos cortesanos españoles e italianos, Federico Gonzaga, el embajador español y muchos obispos, no gustó demasiado, pues, según escribió Stazio Gadio al duque de Mantua, "per quanto dicono spagnoli non fu molto bella et pocho delettò al signor Federico".

Obras dramáticas

• Aucto del repelón
• Égloga de Cristino y Febea
• Égloga de Fileno, Zambardo y Cardonio
• Égloga de las grandes lluvias
• Égloga de Mingo, Gil y Pascuala
• Égloga de Plácida y Vitoriano [1] [2]
• Égloga representada en la mesma noche de Navidad
• Égloga representada en la noche de la Natividad
• Égloga representada en la noche postrera de Carnal
• Égloga representada en requesta de unos amores
• Égloga representada la mesma noche de Antruejo
• Representación a la santíssima Resurrección de Cristo
• Representación de la Passión y muerte de Nuestro Redentor
• Representación sobre el poder del Amor.

Lírica

• Cancionero de Juan del Encina: primera edición, Salamanca, 1496; Sevilla, 1501; Burgos, 1505; Salamanca, 1507; Zaragoza, 1512; Zaragoza, 1516, etc.; reimpresión facsímil de la primera, Madrid, Real Academia Española, 1989. Contiene:
  • Arte de poesía castellana
  • Paráfrasis de las Églogas de Virgilio
  • Poesías religiosas y devotas
  • Poemas alegóricos:
    • El triunfo de la Fama
    • El triunfo del Amor
    • Tragedia trovada a la dolorosa muerte del príncipe don Juan
  • Poesías de amores y de burlas
  • Glosas y villancicos
  • Representaciones dramáticas, incluidas en el apartado de teatro.

Otras

• Tribagia o viá sacra de Hierusalem, Roma, 1521.

Obras musicales

A continuación se detallan las obras musicales de Juan del Encina. Los códigos de la columna de «Fuentes» musicales se especifican más abajo. Los de la columna de «Grabaciones» se especifican en la sección de «Discografía».

Nº	Obra	Voces	Forma musical	Fuentes	Grabaciones	Comentarios
1	Lochorro va torrat		villancico	CMP	CHR
2	No quiero tener querer		villancico	CMP	ANT	Música anónima atribuida a Enzina
3	No quiero que me consienta		villancico	FRO	ANT	Música anónima atribuida a Enzina
4	Partístesos, mis amores		villancico	CMP	ANT
5	Todos los bienes del mundo		villancico	CMP, FLO	ANT, JOC, RIC, ACC, MAG, CAT, CON, WIM, REI, DAE
6	Pues que ya nunca nos veis		villancico	CMP	ANT, LAN
7	El que tal señora tiene		villancico	CMP	ANT
8	Pues que mi triste penar		villancico	CMP	ANT, JOU
9	Caldero y llave, madona		villancico	CMP, FLO	ANT
10	Más quiero morir por veros		villancico	CMP	ANT
11	Partir, coraçón, partir		villancico	CMP	ANT
12	Revelóse mi cuidado		villancico	CMP	ANT
13	No tienen vado mis males		villancico	CMP, CME, UPS	ANT, GUI, AKA
14	Tan buen ganadico		villancico	CMP	ANT, CAN, OAK, TER, MAP
15	Ay, triste, que vengo		villancico	CMS	ANT, HES, ANG, EMC, KIN, LAN, RON, ACC, RIC, DUF, CDM
16	O, castillo de Montanges		villancico	CMP	ANT, CHR	Música anónima atribuida a Enzina
17	¡Cucú, cucú, cucucú!		villancico	CMP	ANT, HES, RES, CAN, THO, FAG, NOT
18	Ya no quiero tener fe		villancico	CMP, CMS	ANT, MAY, DAE, BOR
19	Congoxa más que crüel		villancico	CMP	ANT
20	Razón que fuerça no quiere		villancico	CMP	ANT
21	Serviros i bien amaros		villancico	CMP	ANT
22	Fata la parte		villancico	CMP	ANT, HES, CHR, CHA, ACC, MAG, CON, TER, CDM, CIB
23	Pues no te duele mi muerte		villancico	CMP	ANT
24	Pues amas, triste amador		villancico	CMP	ANT	Música anónima atribuida a Enzina
25	No se puede llamar fe		villancico	CMP	ANT	Música anónima atribuida a Enzina
26	Si abrá en este baldrés		villancico	CMP	ANT, HES, KIN, ROM, ACC, PIF, VIR, CDM
27	Ya no quiero ser vaquero		villancico	CMP, CMS	ANT
28	Paguen mis ojos, pues vieron		villancico	CMP	ANT
29	Para verme con ventura		villancico	CMP, CMS, UPS	ANT, GUI
30	Ya no spero qu'en mi vida		villancico	CMP	ANT
31	Ya cerradas son las puertas		villancico	CMP	ANT
32	Amor con fortuna		villancico	CMP	ANT, HES, ATR, DAN, THO, LAN, DIF, CAT, CDM
33	Vuestros amores é, señora		villancico	CMP	ANT, CHR, DUF
34	Yo me estava reposando		romance	CMP	ANT, SEP
35	Señora de hermosura		romance	CMP	ANT, BIN, CDM
36	Una sañosa porfía		romance	CMP	ANT, HES, COH, CHR, WAV, CAM, MIN, FIC, OLA
37	Pésame de vos, el conde		romance a diálogo	CMP	ANT
38	Pues que jamás olvidaros		canción	CMP, CMS, FRO, DEF	ANT, PAL, ACC, CAP
39	Es la causa bien amar		canción	CMP	ANT
40	Los sospiros no sosiegan		canción	CMP, FRO	ANT, GOT, BEG, CDM
41	Mortal tristura me dieron		canción	CMP	ANT, HES
42	Ya soy desposado		vegada	CMP	ANT, CAM, VIR
43	Una amiga tengo, hermano		vegada	CMP, CME	ANT, CON
44	Antonilla es desposada		vegada	CMP	ANT, DAN, CHR, CAN, JOU
45	Quédate, carillo, adiós		vegada	CMP	ANT, HES
46	Romerico, tú que vienes		villancico a diálogo	CMP, CMS, CME	ANT, VAL, BER, COM, ALT, SPI, DAE, UFF
47	Dezidme, pues sospirastes		villancico a diálogo	CMP	ANT, MAG
48	Pedro, bien te quiero		villancico a diálogo	CMP	ANT, DAN, ACC, CON, CDM
49	Remediad, señora mía		villancico a diálogo	CMP	ANT	Música anónima atribuida a Enzina
50	Pelayo, ten buen esfuerço		villancico a diálogo	CMP, CMB	ANT
51	Despierta, despierta tus fuerças, Pegaso		dezir y cantar		ANT, HES
52	Triste España sin ventura		dezir y cantar	CMP	ANT, HES, RES, MUN, MAD, NEF, CAN, LAN, OLA, CAP, NOT
53	A tal pérdida tan triste		dezir y cantar	CMP	ANT, HES
54	¿Qu'es de tí, desconsolado?		cantata	CMP	ANT, HES, SPA, DAN, ROM, ARA, ACC, OLA, PAN, CDM, REI
55	Levanta, Pascual, levanta		cantata	CMP	ANT, HES, NEF, ACC, RES, MIN, FIC, CAP, REI
56	¿A quién devo yo llamar?		cantata	CMP	ANT
57	Por vnos puertos arriba		cantata		ANT	Música de Antonio Ribera
58	¿Quién te traxo, cavallero?		cantata	CMP, CME	ANT, MAP, CIB
59	Mi libertad en sossiego		cantata	CMP	ANT, GOT, CAN, BIN, MIN, MAG, DUF
60	Si amor pone las escalas		cantata	CMP	ANT, CDM
61	Soy contento, vos servida		cantata	CMP	ANT
62	Más vale trocar		cantata	CMP	ANT, HES, KIN, GEN, CHR, ROM, BIN, VIR, MAG
63	¡O, Reyes Magos benditos!		cantata	CMP	ANT
64	Por muy dichoso se tenga		cantata	CMP, CMS	ANT	Música anónima atribuida a Enzina
65	Pues que tú, Reyna del cielo		cantata	CMP	ANT, CAN	Música anónima atribuida a Enzina
66	El que rige y el regido		cantata	CMP	ANT, HESENC, MAG, CAP
67	Nuevas te trayo, carillo		villancico bipartido	CMP, CMC	ANT
68	Dacá, baylemos, carillo		villancico bipartido	CMP	ANT, CAM, FIC, PAN, CDM
69	Ninguno cierre las puertas		villancico de égloga	CMP	ANT
70	Gran gasajo siento yo		villancico de égloga	CMP, CMS	ANT	Música anónima atribuida a Enzina
71	Gasagémonos de huzia		villancico de égloga	CMP	ANT
72	Hoy comamos y bebamos		villancico de égloga	CMP	ANT, HES, PAR, KIN, GEN, DAN, WAV, ROM, REN, ACC, VIR, SAV, UMB, ORL, DUF, CDM, ROS

Estas obras se encuentran en las siguientes fuentes:

• CMP — Madrid, Biblioteca Real, MS II - 1335 (Cancionero de Palacio)
• CMS — Segovia, Catedral, Archivo Capitular, s.s. (Cancionero de Segovia)
• UPS — Cancionero de Upsala
• CMB — Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms 454 (Cancionero de Barcelona)
• CME — Elvas, Biblioteca Municipal Publia Hortensia, Ms 11793 (Cancionero de Elvas)
• FLO — Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XIX 107 bis
• FRO — Frottole [¿libro segundo, Nápoles, Caneto, 1516?] (Florencia, Biblioteca Marucelliana)
• DEF — Juan IV de Portugal, Defensa de la música moderna (Lisboa, 1649).

Discografía

Existen dos grabaciones dedicadas íntegramente a Juan del Encina. La de Pro Música Antiqua de Madrid, que es una grabación integral en cuatro discos y la de Jordi Savall, de 1991, dirigiendo a Hespèrion XX (Canciones & villancicos). El resto de las grabaciones sólo incluyen algunas obras sueltas del compositor, pero se incluyen aquí para dar una referencia lo más exhaustiva posible.
La discografía que viene a continuación se ordena según el año de grabación, aunque se incluye la edición más moderna en CD. Sólo se citan los discos originales, no los que son recopilaciones.

• 1981 — [ANT] Obra Musical Completa de Juan del Enzina. Miguel Á. Tallante. Pro Mvsica Antiqva de Madrid y solistas. Nueva edición (1990): MEC 1024 a 1027 CD
• ¿¿?? — [MAY] Mayrat. El Viaje del Agua. Grupo Odres. Saga WKPD-10/2035.
• 1960 — [ANG] Victoria de los Ángeles — Spanish Songs of the Renaissance. Victoria de los Ángeles. Ars Musicae de Barcelona. José Maria Lamaña. . Se puede encontrar en CD ensamblado con otras grabaciones en: Victoria de los Ángeles — Cantos de España. EMI Classics 7243 5 66 937 2 2 (4 CD).
• 1968 — [RES] Music from the Time of Christopher Columbus. Musica Reservata. Philips 432 821-2 PM.
• 1970 — [EMC] Music of the Royal Courts of Europe 1150-1600. Early Music Consort of London. David Munrow. Reeditado en CD como: The Pleasures of the Royal Courts. Elektra Nonesuch 9 71326-2.
• 1971 — [VAL] El Camino de Santiago. Cantos de peregrinación. Escolanía y Capilla Musical de la Abadía del Valle de los Caídos. Leoncio Diéguez. Laurentino Saenz de Buruaga. Cuarteto y Grupo de Instrumentos Antiguos Renacimiento. Ramón Perales de la Cal. EMI (Odeón) 7243 5 67051 2 8.
• 1973 — [MUN] Music from the court of Ferdinand and Isabella. Early Music Consort of London. David Munrow.. Se puede encontrar en CD ensamblado con otras grabaciones en: Music for Ferdinand and Isabella of Spain — Instrumemts of the Middle Ages & Renaissance. Testament SBT 1251 .
• 1974 — [BER] Old Spanish Songs. Spanish songs from the Middle Ages and Renaissance. Teresa Berganza. Narciso Yepes. . Se puede encontrar en CD ensamblado con otras grabaciones en: Canciones españoles. Deutsche Grammophon 435 648-2.
• 1974 — [JOC] Antik Musik på Wik — Early Music at Wik. Joculatores Upsaliensis. . Se puede encontrar en CD ensamblado con otras grabaciones en: Antik Musik på Wik — Early Music at Wik. Bis CD 3.
• 1976 — [SPA] Weltliche Musik im Christlichen und Jüdischen Spanien (1450-1550). Hespèrion XX. Jordi Savall. Virgin Veritas Edition 61591 (2 CD).
• 1977 — [PAR] Ars Antiqua de Paris à la Sainte Chapelle. Ars Antiqua de Paris. Coda 9605-1.
• 1979 — [ATR] Villancicos — Chansons populaires espagnoles des XVe et XVIe siècles. Atrium Musicae de Madrid. Gregorio Paniagua. Harmonia mundi «Musique d'Abord» HMA 190 1025.
• 1980 — [MAD] La Spagna. 15th & 17th Century Spanish Variations. Atrium Musicae de Madrid. Gregorio Paniagua. Bis CD-163.
• 1984 — [COM] Romeros y Peregrinos. Grupo Universitario de Cámara de Compostela. Carlos Villanueva. EMI Classics CB-067.
• 1986 — [COH] L'homme armé: 1450-1650. Musique de guerre et de paix. Boston Camerata. Joel Cohen. Erato ECD 88168.
• 1987 — [KIN] Music from the Spanish Kingdoms. Circa 1500 Ensemble. CRD 3447.
• 1988 — [RIC] Music from the time of Richard III. Yorks Waits. Saydisc CD-SDL 364.
• 1988 — [GEN] Musica dell'época di Cristoforo Colombo. I Madrigalisti di Genova. L. Gamberini. Ars Nova CDAN 173.
• 1989 — [DAN] El Cancionero Musical de Palacio. Musik aus der Zeit der Katholischen Könige in Spanien, 1450-1550. Ensemble Danserye. Preiser Records 90028.
• 1991 — [DAE] El Cancionero de la Catedral de Segovia. Ensemble Daedalus. Roberto Festa. Accent ACC 9176. 1991. Contiene Justa fue mi perdiçión.
• 1991 — [HES] Juan del Encina: Romances y villancicos. Jordi Savall. Hespèrion XX. Astrée (Naïve) ES 9925.
• 1991 — [PAL] El Cancionero de Palacio, 1474-1516. Música en la corte de los Reyes Católicos. Hespèrion XX. Jordi Savall. Astrée (Naïve) ES 9943.
• 1991 — [CHR] From a Spanish Palace Songbook. Music from the time of Christopher Columbus. Margaret Philpot, Shirley Rumsey, Christopher Wilson. Hyperion «Helios» 55097.
• 1991 — [CHA] Chansons — Danses — Musiques Médiévales et Renaissances. Ensemble Jehan de Channey. De plein Vent CD 1989-04.
• 1992 — [NEF] Music for Joan the Mad. Spain 1479-1555. La Nef. Sylvain Bergeron. Dorian Discovery 80128.
• 1992 — [WAV] 1492 — Music from the age of discovery. Waverly Consort. Michael Jaffee. EMI Reflexe 54506.
• 1993 — [ALT] In Gottes Namen fahren wir. Pilgerlieder aus Mittelalter und Renaissance. Odhecaton, Ensemble für alte Musik, Köln. FSM 97 208.
• 1993 — [GOT] The Voice in the Garden. Spanish Songs and Motets, 1480-1550. Gothic Voices. Christopher Page. Hyperion 66653.
• 1993 — [AKA] Amando e Desiando. Spanish and italian music from the 16th century. Akantus. Alice Musik Produktion ALCD 010
• 1994 — [SEP] Sephardic Songs in the hispano-arabic tradition of medieval Spain. (Canciones Sefardies de la tradición hispanoárabe en la España medieval. Ballads of the Sephardic Jews). Sarband. Vladimir Ivanoff. Jaro 4206-2. Sonifolk 21 115. Dorian Recordings DOR-93190.
• 1995 — [CAN] Canciones, Romances, Sonetos. From Juan del Encina to Lope de Vega. La Colombina. Accent 95111.
• 1995 — [ROM] Al alva venid. Música profana de los siglos XV y XVI. La Romanesca. José Miguel Moreno. Glossa 920203.
• 1995 — [CAM] Songs and dances from the Spanish Renaissance. Camerata Iberia. MA Records MA 035A.
• 1995 — [THO] A Royal Songbook. Spanish Music from the time of Columbus. Musica Antiqua of London. Philip Thorby. Naxos 8.553325.
• 1995 — [LAN] Landscapes. Three centuries of world music. David Bellugi et al. Frame 9506.
• 1995 — [RON] A Song of David. Music of the Sephardim and Renaissance Spain. La Rondinella. Dorian Discovery DIS-80130.
• 1995 — [REN] Odyssey. Progressive Performance of ancient songs. New World Renaissance Band. Nightwatch 1006.
• 1995 — [ARA] Des Croisades à Don Quichotte. Musique du pourtour méditerranéen (XIIe-XVIe siècles). Ensemble vocal et instrumental Arabesque. Domitille de Bienassis. Solstice SOCD 125.
• 1996 — [ACC] Cancionero Musical de Palacio. Ensemble Accentus. Thomas Wimmer. Naxos 8.553536.
• 1996 — [BIN] Sola m'ire. Cancionero de Palacio. Ensemble Gilles Binchois. Dominique Vellard. Virgin Veritas 45359.
• 1996 — [FAG] All the King's Men. Henry VIII & the Princes of the Renaissance. I Fagiolini. Robert Hollingworth. Concordia. Mark Levy. Metronome 1012.
• 1996 — [PIF] Los Ministriles. Spanish Renaissance Wind Music. Piffaro, The Renaissance Band. Joan Kimball, Robert Wiemken. Archiv 453 441.
• 1996 — [RES] Resonanzen '96. Musik aus den Habsburgerlanden. Varios grupos. ORF «Edition Alte Musik» CD 091 (2 Cds).
• 1997 — [RIC] A Ricolta Bubu — Medieval and Renaissance Music. Bob, Frank en Zussen. Pavane ADW 7391.
• 1998 — [MIN] Court and Cathedral. The two worlds of Francisco de Peñalosa. Concentus Musicus Minnesota. Arthur Maud. Meridian 84406.
• 1998 — [JOU] Sephardic Journey. Spain and the Spanish Jews. La Rondinella. Dorian DOR 93 171.
• 1998 — [FIC] De Antequara sale un moro. Musique de l'Espagne chrétienne, maure et juive vers 1492. Ensemble Música Ficta. Carlos Serrano. Jade 74 321 79256-2.
• 1998 — [BEG] Cartas al Rey Moro. Begoña Olavide. Jubal JMPA 001.
• 1998 — [UFF] Música no tempo das Caravelas. Música Antiga da UFF.
• 1999 — [VIR] Bella de vos som amorós. La Música en la Corte de los Reyes Católicos y Carlos I. Capella Virelai. Jordi Reguant. La mà de guido 2035.
• 1999 — [SAV] La Folia, 1490-1701. Corelli, Marais, Martín y Coll, Ortiz, & Anónimos. Jordi Savall et al. Alia Vox AV 9805 (CD). Alia Vox AVSA 9805 (SACD-H).
• 1999 — [UMB] Chacona. Renaissance Spain in the Age of Empire. Ex Umbris. Dorian 93207.
• 2000 — [DIF] Diferencias — A Journey through Al-Andalus and Hispania. Codex Huelgas — Villancicos. Ensemble Diferencias. Conrad Steinmann. Divox Antiqua CDX-79809.
• 2000 — [OAK] Piva. Renaissance Song of Italy and Spain. Live Oak. Gyre Music 10032.
• 2000 — [MAG] Plaser y gasajo. Música cortesana en tiempos del Papa Alejandro VI. Capella de Ministrers. Carles Magraner. Auvidis Ibèrica (Naïve) AVI 8027.
• 2000 — [CAT] Carlos V. Mille Regretz: La Canción del Emperador. La Capella Reial de Catalunya y Hespèrion XXI. Jordi Savall. Alia Vox AV 9814 (CD). Alia Vox AVSA 9814 (SACD-H).
• 2000 — [SPI] Pilgerwege. Freiburger Spielleyt. Verlag der Spielleute CD 0003.
• 2000 — [MAY] Nunca fue pena mayor. Música Religiosa en torno al Papa Alejandro VI. Capella de Ministrers y Cor de la Generalitat Valenciana. Carles Magraner. Auvidis Ibèrica (Naïve) AVI 8026.
• 2001 — [CON] Constantinople. Musique du Moyen Âge et de la Renaissance. Kiya Tabassian & Ensemble Constantinople. ATMA ACD2 2269.
• 2001 — [GUI] Cançoner del duc de Calàbria. Duos i Exercicis sobre els vuit tons. In Canto. La mà de guido 2043.
• 2001 — [TER] ¡Baylado!. Music of Renaissance Spain. The Terra Nova Consort. Dorian 90298.
• 2001 — [ORL] Food, Wine & Song. Music & Feasting in Renaissance Europe. Orlando Consort. Harmonia Mundi HMU 90 7314.
• 2002 — [OLA] A las puertas de Granada. Begoña Olavide. Mudéjar. Jubal JMPA 005.
• 2002 — [DUF] Cancionero. Music for the Spanish Court 1470-1520. The Dufay Collective. Avie AV0005.
• 2002 — [WIM] Misteris de Dolor. Cantos sacros de Catalunya y Polifonía instrumental española — ss. XVI-XVII. Accentus Austria. Thomas Wimmer. Pneuma PN-410.
• 2002 — 'Hoy comamos y bebamos. Coro Justicia de Aragón. Susana Sarfson. Séptimo Cielo, Zaragoza.
• 2003 — [PAN] La Conquista de Granada — Isabel la Católica. Las Cortes europeas, los Cancioneros y Musica Andalusi Nazari. Música Antigua. Eduardo Paniagua. Pneuma PN-660.
• 2003 — [NOT] El Fuego. Musique polyphonique profane di Siècle d'Or. Música de la Corte. Eduardo Notrica. Voice of Lyrics VOL BL 703
• 2004 — [CAP] Isabel I, Reina de Castilla. Luces y Sombras en el tiempo de la primera gran Reina del Renacimiento 1451-1504. La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI. Jordi Savall. Alia Vox AV 9838 (CD). Alia Vox AVSA 9838 (SACD-H).
• 2004 — [CDM] Cancionero de Palacio. Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus CDM 0409.
• 2005 — [MAP] Música cortesana en la Europa de Juana I de Castilla 1479-1555. Las Cortes europeas y los Cancioneros. Musica Antigua. Eduardo Paniagua. Pneuma PN-710.
• 2005 — [ROS] In Vino. Wine in music from the 15th and 16th Centuries. La Rossignol. Tactus 400004.
• 2006 — [REI] Christophorus Columbus. Paraísos Perdidos. Hespèrion XXI. La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall. Alia Vox AVSA 9850 A+B (2 SACD-H).
• 2006 — [BOR] Borgia. Música religiosa en torno al papa Alejandro VI (1492-1503). Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus CDM 0616.
• 2006 — [CIB] La Spagna. Felipe I El Hermoso. Mecenas de la música europea. Camerata Iberia. Juan Carlos de Mulder. Open Music BS 059 CD

Referencias

1. Edward M. Wilson y Duncan Moir, Historia de la literatura española, vol. 3: Siglo de Oro: teatro (1492-1700), Barcelona, Ariel (Letras e Ideas; Instrumenta, 3), 1974, pág. 19. ISBN 84-344-8306-8
2. Francisco Ruiz Ramón, Historia del teatro español (desde sus orígenes hasta 1900), Madrid, Cátedra, 2011 (1ª ed. 1979), págs. 33-34. ISBN 978-84-376-2900-1
3. Edward M. Wilson y Duncan Moir, Historia de la literatura española, vol. 3: Siglo de Oro: teatro (1492-1700), Barcelona, Ariel (Letras e Ideas; Instrumenta, 3), 1974, págs. 19-28. ISBN 84-344-8306-8
4. Francisco Ruiz Ramón, Historia del teatro español (desde sus orígenes hasta 1900), Madrid, Cátedra, 2011 (1ª ed. 1979), págs. 34-49. ISBN 978-84-376-2900-1

Bibliografía

• Asenjo Barbieri, Francisco. Teatro completo de Juan del Encina (Madrid, 1890)
• Asenjo Barbieri, Francisco. Cancionero musical de los siglos XV y XVI (Madrid, 1890)
• Mitjana, R. Sobre Juan del Encina, músico y poeta (Málaga, 1895)
• Menendez Pelayo, M. Antología de poetas líricos castellanos III (Madrid, 1944)
• Jones R.O. y Lee Carolyn R. Juan del Encina. Poesía lírica y cancionero musical (Madrid, 1975, Clásicos Castalia)
• Rambaldo, Ana María. Juan del Encina. Obras completas I, II y III (Madrid, 1978, Clásicos castellanos, Espasa Calpe)
• Librillo que acompaña al disco: Obra músical completa de Juan del Enzina
• Martín Galán, Jesús. «Encina, Juan del», en Dicionario de la música española e hispanoamericana (Madrid, ICCMU, 1999), IV, 665-671

(publicado por el Ministerio de Educación y Ciencia. Madrid 1990. Colección Monumentos Históricos de la Música Española).