tag:blogger.com,1999:blog-14589362715653373402024-03-13T00:38:39.800-07:00Poetas de Castilla y LeónIgnacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.comBlogger700125tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-3692452696275864562019-01-31T13:43:00.001-08:002019-01-31T13:43:37.571-08:00DECIMA.-Por Fray Luis de LeónAquí la envidia y mentira<br />
me tuvieron encerrado.<br />
Dichoso el humilde estado<br />
del sabio que se retira<br />
de aqueste mundo malvado<br />
y con pobre mesa y casa<br />
en el campo deleitoso,<br />
con solo Dios se compasa,<br />
y a solas su vida pasa,<br />
ni envidiado ni envidioso.Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-2423119628755013362019-01-23T02:42:00.000-08:002019-01-23T02:42:31.159-08:00Siempre en la esperaComo la montaña de siglos,<br />
así mi vida y pensamientos.<br />
<br />
Mis mañanas no las reconozco<br />
y el crepúsculo me pertenece<br />
como una gloria al renacer.<br />
<br />
Vago,y digo,y sonrío<br />
sin saber a quien ni como.<br />
Vivo los núcleos profanos<br />
que no dudan,no distinguen<br />
creen en su dominio<br />
<br />
¿Quienes somos?<br />
<br />
Un solo pensamiento nos distingue<br />
del agua y del misterio,<br />
pero nunca podremos llegar al Todo:<br />
<br />
Estamos en el imposible<br />
de pertenecer a la experiencia.Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-5681432124919695192019-01-21T13:06:00.002-08:002019-01-21T13:06:15.205-08:00Quizá en un nuevo Gaudeamus.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Siempre te acercas<br />
simulando una llama que se entrega<br />
<br />
Luego en el claustro<br />
me hablas de tus pecados y rencores<br />
y he de mirar los prados<br />
que nos magnifican.<br />
<br />
Todo es un extraño símbolo<br />
sin saber que la estola ha unido<br />
su oración de tardes<br />
y ha hablado con un nuevo Dios<br />
sobre perdones y entregas.<br />
<br />
Quizá hemos conseguido<br />
que la reverencia sea verdad<br />
y la cabaña donde crecen los hijos<br />
sea el sagrario de una nueva doctrina<br />
que no obligue a la culpa.<br />
<br />
Quizá en un nuevo Gaudeamus<br />
podamos esperar<br />
la llegada de las trompetas<br />
y los hombres de bien.<br />
<br />
Todo en el silencio de la duda.<br />
y así lo dejo escrito en alborada.<br />
<br />
<br /></div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-69976377755117355342018-12-30T19:15:00.002-08:002018-12-30T19:17:35.145-08:00No llegas al valle-Por Martín OlvidoMuere la envidia en sus palabras<br />
mientras cantas aleluyas de entrega.<br />
<br />
Has ignorado los valles de reposo<br />
y no vibras en el compás de los años.<br />
<br />
Te comprendo.<br />
Todo muere y te ignora<br />
tu metal no se precia,<br />
y tu canto no reconoce el sostenido<br />
ni puede entender al músico de nochesIgnacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-12093620357352810502018-12-26T13:46:00.000-08:002018-12-26T13:46:24.858-08:00Recuerdos.-Por Ignacio BellidoTodo llega,<br />
<br />
la ermita se acerca<br />
<br />
como bendición<br />
<br />
al ver que los surcos<br />
<br />
nos rechazan.<br />
<br />
<br />
El viento también acude<br />
<br />
y deja su presencia<br />
<br />
como el mejor valle<br />
<br />
donde podemos vivir<br />
<br />
de nuevo la leyenda.Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-75414307209995287562018-12-26T13:40:00.000-08:002018-12-26T13:42:23.945-08:00Largo es el olvido._. Por Ignacio BellidoEn el olvido<br />
<br />
hay un lago de aguas oscuras<br />
<br />
que esperan la silueta<br />
<br />
irreverente.<br />
<br />
<br />
Llegaste en el amor<br />
<br />
con ramo de flores en entrega<br />
<br />
y todos en cantata renacimos.<br />
<br />
Luego ignoraste el tiempo<br />
<br />
como una sobrecarga,<br />
<br />
y tus colores<br />
<br />
volaron a un recinto sellado<br />
<br />
donde la muerte era consigana<br />
<br />
para permanecer.<br />
<br />
<br />
Allí sigues y mis claves<br />
<br />
no admiten mi llanto<br />
<br />
Ni nadie se apercibe<br />
<br />
de mi dolor<br />
<br />
que dejo en una joya<br />
<br />
junto a tu cuerpo inmóvil.Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-48850534196289798872017-08-01T05:43:00.001-07:002017-08-01T05:43:20.015-07:00Mangu.-Por Jimmy Valdez<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">Me
desperté a las 3:30 am e dormir otros 30 minutos más. Ya a las 4:15
estaba pelando platanos, poniéndole pimienta, sal y cayena pepper a unas
lonjas de pollo con la intención de freírlas (por lo general desayuno
fuerte, compro o cocino los tres golpes mañaneros, o sea; mangu, huevos,
cebollitas, queso o jamón fritos, sometime, cuando hay suerte,
aguacates y frutas de color amarillo). </span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">La
noche anterior volví a las discusiones más ridiculas del mundo. Tire a
la basura la esponja del fregadero (leí un artículo sobre las bacterias
que allí se acumulan luego de una semana de uso) y por supuesto, la
samurai se puso furiosa conmigo y volvió a acusarme de sabotear sus
planes de consumo, pues la bendita esponja es o era de una calidad
especial solo disponible en el mercado japonés y que ella trae
sistemáticamente pensada para uso trimestral en la cocina.</span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">A
ella le expliqué lo del artículo y sus conclusiones. Igual me recordó
tres mil vainas más que ella asegura que le hago casi a maldad en la
vida diaria nuestra. </span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">"Entras
a la casa con los zapatos puestos" "Te lavas las manos con el jabón de
fregar" "Pones las sábanas sobre el mueble ese que compraste de segunda
mano... quién carajos sabe si los antiguos dueños ponían los pies allí"
"Te vives comprando todas las basuras que ves en las ventas de garaje"
"Tienes las paredes llenas de esas cosas que tú llamas arte y ya no hay
una sola pulgada para que las mismas puedan respirar" "No te gusta la
bachata y tú sabes que yo amo esa música. Que adoro a Romeo Santos" "Tú
eres para todo mundo y conmigo no me contestas los mensajes" (pausa para
explicar mis razones: jodidos mensajes para reclamar que dejé la
ventanilla abierta y se entraron dos moscas o los mosquitos le picaron y
a mí, por un carajos, ni me miran. Fotos de mis chancletas dejadas una
bajo la cama y la otra en el baño, etcétera, etcétera, etcétera...)</span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">Yo
ya toy jarto! Le grito. El que se jode aquí soy yo. El que paga las
cuentas soy yo. El que viene a limpiar, hacer el laundry, ir al
supermercado y demás jodiendas, soy yo...</span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">Y
ella desafiante, siempre saca una de sus vainas de la chistera, una de
esas que me reservo para no joder a otros, pero de esas que incomodan
por absurdas, traídas por los moños, atemporales, desvinculada del
asunto en cuestión. </span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">Quiero
el divorcio le grito! A ella le entra la frase por un lado y le sale
por el otro. Ni se inmuta o devuelve acusándome de ser abusivo, de
haberla traído desde un país organizado, con otra calidad de vida a uno
en donde por más que me jodo el lomo no se sale del día a día, no se
despega, siempre existe el compromiso de las deudas, el machacar
piedras, la asustada atmósfera de la pobreza, la manutención ajena, la
política...</span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">Yo
tengo derechos! Dice en los momentos mas acalorados, malditos,
enfermos. Me dices que me regresé a Japón. Me lo vives repitiendo. </span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">Quédate con todo, le digo. Solo déjame solo. En paz. Tranquillo. </span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">Eso es abuso! Reitera. Te demandaré. Caerás preso! Ni seguro médico me puedes dar! </span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">Y
yo la miro y me dan ganas de irme al carajo. De dejarla que se joda,
que por un carajos encuentre a otro a quien joder... (siendo ese el
problema, que si se encuentra a otro a quien joder, que sea lejos, en
kimbamba, diez mil leguas al oriente, pues no quiero verla con nadie, ni
que nadie la abrace, bese, camine por la calles con ella, o le cargue
las bolsas camino a la casa).</span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;">Qué
vaina me ha caído encima! Pensaba esta mañana mientras le servía mangu y
demás pendejadas en un plato y se lo dejaba sobre la mesa para cuando
se despertase y si así lo quería, comiese algo. </span></div>
<div style="color: #454545; font-family: ".SF UI Text"; line-height: normal; min-height: 20.3px;">
<span style="font-family: '.SFUIText'; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<br />Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-79949342766094660532017-04-15T13:59:00.001-07:002017-04-15T13:59:41.163-07:00Escabrosa mirada de las dudas.Por Jimmy Valdez.Osaku<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div dir="ltr">
<div style="margin: 0in 0in 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-DO"><span style="color: black; font-family: Calibri; font-size: large;">Como saco roto que ha dejado la huella de sus
granos esparcida en el camino (harapo
deshilachado, tronera) disfrazas el alma de su verdad despótica (retrato de
fondo, noche en el paisaje, helada ventisca acomodada en los labios, resquicio).</span></span></div>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: large;">
</span><div style="margin: 0in 0in 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-DO"><span style="color: black; font-family: Calibri; font-size: large;">Tras tu ser, el grumo de huesos reservados a la
hoguera. La podredumbre en el espacio, grieta en el suelo de las fosas comunes,
la decapitada palabra del amor.</span></span></div>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: large;">
</span><div style="margin: 0in 0in 10pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-DO"><span style="color: black; font-family: Calibri; font-size: large;">Estas ahí, allí, detenida en el viento como bandera
(el espino está seco, pero es espino y te sostiene en el aire siendo sombra,
silueta, movimiento, danza en la imagen de mujer).</span></span></div>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: large;">
</span><div style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span lang="ES-DO"><span style="color: black; font-family: Calibri; font-size: large;">y aunque es
noche y hay luz de luna y los cuervos suelen dormir como casi todas las aves
duermen, yo quedo absorto en la escabrosa
mirada de las dudas (mientras pienso, ladeo la cabeza y creo ver el fantasma de
una niña descalza, abandonada y hambrienta en el ir y venir de las ramas).</span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: Times New Roman;">
</span></span><div>
<div class="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div>
<span style="font-size: large;">Jimmy Valdez Osaku</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<fieldset class="mimeAttachmentHeader">
<legend class="mimeAttachmentHeaderName">IMG_0022.JPG</legend></fieldset>
<br />
<br />
<center>
<img class="moz-attached-image" overflowing="true" shrinktofit="true" src="mailbox:///C:/Users/Ignacio/AppData/Roaming/Thunderbird/Profiles/ealgdho7.default/Mail/pop.ya.com/Inbox?number=865&part=1.2&type=image/jpeg&filename=IMG_0022.JPG" /></center>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-38079944498877591002017-02-05T12:45:00.000-08:002017-02-05T12:45:14.419-08:00NOCTURNO.REAFIRMACIÓN DE VIDA.-Por Agustín B. Sequeros<div class="gmail_default" style="font-family: "trebuchet ms",sans-serif;">
<span style="font-size: medium;">"NOCTURNO. REAFIRMACIÓN DE LA VIDA"</span></div>
<div class="gmail_default" style="font-family: "trebuchet ms",sans-serif;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div class="gmail_default" style="font-family: "trebuchet ms",sans-serif;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">El último murmullo</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">La noche aún inocente </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">El secarral sin lamentos</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">La histeria colectiva retardada</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">La mano que distiende</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">El fulgor de la lágrima escondida</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">La mirada aislada y remanente</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">No te mires en espejos</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">No te cubras en espacios</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">No te escondas en derrotas</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">No rememores lo ausente</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">Porque el cuerpo se interpone</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: medium;">entre la mente y tu muerte </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: arial,sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: medium;">(Agustín
B. Sequeros, febrero 2017)</span></span></div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-61914360984208351272016-05-13T13:05:00.002-07:002016-05-13T13:05:21.144-07:00AH LA MEDIA LUNA.-Ingrid Jonker (Traducción del afrikaaans,por Agustín B. Sequeros)<div class="gmail_default">
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">AH LA MEDIA LUNA</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">Ah la media luna rodaja
del día arriba </span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">en el cielo negro
olvidada y a la deriva</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">pero esta noche yo
siento tu cuerpo y su clima</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">Dilo otra vez, di otra
vez lo que decías</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;"> </span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">Y me abro en tus caderas
como una estrella</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">tu cuerpo cálido inmerso
en mi cuerpo</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">hasta que la noche deja
muy lejos sus huellas</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">Vuelve a decir, vuelve a
decir lo que decías</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;"> </span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">Sonido de tus ojos compás de tu pecho</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">herida de tus manos de tus muslos oh sed</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><i><b><span style="font-size: large;">de tus labios la noche rompe su costra</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="AF"><span style="font-size: large;"><i><b>Olvida, olvida, olvida</b></i> <b></b></span></span></div>
</div>
<div class="gmail_default">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="gmail_default">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="gmail_default">
<b><span style="font-size: large;">(Ingrid Jonker, <i>Sol volcado</i>, 1966.</span></b></div>
<div class="gmail_default">
<b><span style="font-size: large;">Traducción del afrikáans: Agustín B. Sequeros, 2016)</span></b></div>
<div class="gmail_default">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="gmail_default">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">-- </span><br />
<div class="gmail_signature">
<br /></div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-49333533334803620662016-01-03T07:46:00.003-08:002016-01-03T07:46:56.474-08:00AQUI Y AHORA.-Por José Martín Barrigós<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">AQUÍ Y AHORA</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 5cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-size: large;">La
véritable existente est ailleurs</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 5cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-size: large;">A.
BRETON</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">El hoy de este primer día del año
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">me anima</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">a hacer propósito de no creer en la
muerte.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">¿Para qué?</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">Mejor volar hacia la luz que esplende
el ser</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">clarifica y exhibe</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">la eterna pulcritud de la existencia
allí donde siempre amanece.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">En este año voy a cumplir setenta y
cuatro.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">Pero sé como luchar por la vida</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">y como añadir vida a los años</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">y como llenar de novedad los días</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">y como re-crearme
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">y re-generar la confianza en mi mismo</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">y la fortaleza para seguir entusiasmado</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">a pesar de los golpes más traicioneros
del vivir…</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">Tengo el poder</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">de reírme de mí mismo</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">y de aprender de mis errores,</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">perdonándome,
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">teniendo compasión de mí cuando
fracaso,</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">sin pasarme factura por mis
estupideces,</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">sino más bien re-emprendiendo la
marcha, mirando</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">aventurarme por los caminos nuevos</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">no explorados e inéditos.
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">¡Mira; mira! (Asombro tras asombro; no
una hora tras otra)</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">Y así, los días pasan, como pasan las
aguas</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">de los ríos que nos llevan…</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">Pero yo viviré</span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">eternamente disponible.</span></div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-23528575078400489092015-11-22T08:07:00.002-08:002015-11-22T08:07:25.063-08:00MENDIGO TU IMAGEN.-Por Agustín B. SEqueros<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">MENDIGO
TU IMAGEN</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">Cuando
el deseo se suspende en la distancia,</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">mendigo
tu imagen.</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">Cuando
los gestos no afirman ni niegan nada,</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">mendigo
tu imagen.</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">Cuando
arrecia la melancolía en la tarde,</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">mendigo
tu imagen.</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">Cuando
la luz se confina en el recelo,</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">mendigo
tu imagen.</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">Cuando
se derrumba la madrugada,</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">mendigo
tu imagen.</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">Cuando
el rechazo del tiempo se impone a la esperanza,</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">mendigo
tu imagen.</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">Cuando
tu voz no me alcanza,</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">mendigo
tu imagen.</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">Cuando
los garfios de la tristeza aprietan su cerco,</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">mendigo
tu imagen.</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>Tu
imagen negada. </b></span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">(Agustín
B. Sequeros, noviembre 2015)</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<br />
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-71097998925137295082015-11-14T11:31:00.001-08:002015-11-14T11:36:27.869-08:00La poesía es un arma cargada de futuro.Por GABRIEL CELAYA<div align="left">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #84b0d6; font-family: "georgia";">La poesía es un arma cargada de futuro</span><span style="color: #84b0d6; font-family: "georgia"; font-size: xx-small;"><br /><span style="font-size: large;"><br />Cuando ya nada se espera personalmente exaltante,<br />mas se palpita y se sigue más acá de la conciencia,<br />fieramente existiendo, ciegamente afirmado,<br />como un pulso que golpea las tinieblas,<br /><br />cuando se miran de frente<br />los vertiginosos ojos claros de la muerte,<br />se dicen las verdades:<br />las bárbaras, terribles, amorosas crueldades.<br /><br />Se dicen los poemas<br />que ensanchan los pulmones de cuantos, asfixiados,<br />piden ser, piden ritmo,<br />piden ley para aquello que sienten excesivo.<br /><br />Con la velocidad del instinto,<br />con el rayo del prodigio,<br />como mágica evidencia, lo real se nos convierte<br />en lo idéntico a sí mismo.<br /><br />Poesía para el pobre, poesía necesaria<br />como el pan de cada día,<br />como el aire que exigimos trece veces por minuto,<br />para ser y en tanto somos dar un sí que glorifica.<br /><br />Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan<br />decir que somos quien somos,<br />nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno.<br />Estamos tocando el fondo.<br /><br />Maldigo la poesía concebida como un lujo<br />cultural por los neutrales<br />que, lavándose las manos, se desentienden y evaden.<br />Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse.<br /><br />Hago mías las faltas. Siento en mí a cuantos sufren<br />y canto respirando.<br />Canto, y canto, y cantando más allá de mis penas<br />personales, me ensancho.<br /><br />Quisiera daros vida, provocar nuevos actos,<br />y calculo por eso con técnica qué puedo.<br />Me siento un ingeniero del verso y un obrero<br />que trabaja con otros a España en sus aceros.<br /><br />Tal es mi poesía: poesía-herramienta<br />a la vez que latido de lo unánime y ciego.<br />Tal es, arma cargada de futuro expansivo<br />con que te apunto al pecho.<br /><br />No es una poesía gota a gota pensada.<br />No es un bello producto. No es un fruto perfecto.<br />Es algo como el aire que todos respiramos<br />y es el canto que espacia cuanto dentro llevamos.<br /><br />Son palabras que todos repetimos sintiendo<br />como nuestras, y vuelan. Son más que lo mentado.<br />Son lo más necesario: lo que no tiene nombre.<br />Son gritos en el cielo, y en la tierra son actos.<br /><br /> </span></span></span></div>
<div align="center">
<span style="color: #84b0d6; font-family: "georgia"; font-size: large;"><img border="0" src="http://www.amediavoz.com/SENSUBARRAINI.jpg" height="7" width="72" /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="left">
<br /></div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-17725652259043408632015-10-22T11:06:00.001-07:002015-10-22T11:08:04.154-07:00CURSO DE COCINA LITERARIA.-Por Valentín Martín (Análisis de la novela "Andares y decires de Leonardo y Barbarello" por Ignacio Bellido y Norma Duch.<div id="contentArea" role="main" style="color: #141823; float: left; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 16.08px; margin-right: 0px; outline: none; padding: 0px 10px 20px 0px; width: 496px; word-wrap: break-word;">
<div data-at-shortcutkeys="{"j":"centrarse en la siguiente historia","k":"centrarse en la historia anterior","p":"publicar un nuevo estado","l":"indicar Me gusta o Ya no me gusta la historia seleccionada","c":"comentar la historia seleccionada","s":"compartir la historia seleccionada","o":"abrir el archivo adjunto de la historia seleccionada","\/":"buscar","q":"buscar contactos de chat","?":"mostrar la ayuda de m\u00e9todos abreviados de teclado"}" data-referrer="stream_pagelet" id="stream_pagelet">
<div data-gt="{"ref":"nf_generic"}" data-referrer="topnews_main_stream_408239535924329" id="topnews_main_stream_408239535924329">
<div class="_5pcb" data-referrer="feed_stream_5629243b73a8d4528792942" id="feed_stream_5629243b73a8d4528792942" style="margin-left: 0px; min-height: 100px;">
<div class="_4ikz" data-referrer="substream_0" id="substream_0">
<div id="u_ps_0_0_0">
<div aria-labelledby="js_1 js_2 js_3" class="_5jmm _5pat _3lb4 _x72 _50nb" data-cursor="MTQ0NTUzNjgyNzoxNDQ1NTM2ODI3OjE6MzUwMTQ1NjcwNjIxNTczMDI5ODoxNDQ1NTMyODk4OjA6MDozNjAw" data-dedupekey="3501456706215730298" data-ft="{"qid":"6208533398599959123","mf_story_key":"3501456706215730298","eligibleForSeeFirstBumping":"","fbfeed_location":1,"insertion_position":0}" data-insertion-position="0" data-referrer="hyperfeed_story_id_5629243d7408f8805215573" data-snapshot_time_span="3600" data-story_below_count="0" data-testid="fbfeed_story" data-timestamp="1445532898" id="hyperfeed_story_id_5629243d7408f8805215573" style="position: relative; word-wrap: break-word;">
<div class="_4-u2 mbm _5v3q _2l4l _4-u8" id="u_ps_0_0_1" style="background-color: white; border-color: rgb(229, 230, 233) rgb(223, 224, 228) rgb(208, 209, 213); border-radius: 3px; border-style: solid; border-width: 1px; margin-bottom: 10px;">
<div class="_3ccb" data-gt="{"type":"click2canvas","fbsource":703,"ref":"nf_generic"}" id="u_ps_0_0_2">
<div aria-label="Historia" class="userContentWrapper _5pcr" role="article">
<div class="_1dwg" style="padding: 12px 12px 0px;">
<div class="_3x-2">
<div class="_5mxv" style="border-top-color: rgb(229, 229, 229); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; margin-top: 9px;">
<div class="_5pbu _3ccb" data-gt="{"type":"click2canvas","fbsource":703,"ref":"nf_generic"}" style="margin: 0px -12px; position: relative;">
<div aria-label="Historia" class="userContentWrapper _5pcr" role="article">
<div class="_1dwg" style="padding: 12px 12px 0px;">
<div class="_3x-2">
<div class="_5r69" style="max-width: initial;">
<div class="mtm" style="margin-top: 10px;">
<div class="mtm _5pcm" style="border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; border-left-width: 2px; margin-top: 10px; padding-left: 10px;">
<div class="mtm _5pco" data-ft="{"tn":"K"}" style="color: #666666; margin-top: 10px;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5629243d85be27b29112415" style="display: inline;">
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
CURSO DE COCINA LITERARIA</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
“Curso de cocina” es el título de una hermosa canción de mi amigo Colt Trane, el músico más fecundo y tornado que ha dado este país e<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">n los últimos años, lo que pasa es que a él le puede más la autofagia creativa, y antepone eso a enseñarse mucho a pesar de que es feliz en la instantaneidad en que se comparte.<br />Me viene a la memoria esta canción al dejar pasar los ojos sobre el libro de Ignacio Bellido y Norma Duch, que es una mixtura, una macedonia, una suma, un amancebamiento de ingredientes literarios a la altura solamente de los grandes, y más si se tiene en cuenta que la mezcolanza de géneros se ha hecho a cuatro manos.<br />Yo estoy seguro de que a Ignacio Bellido esto no le ha costado la vida sino al contrario: ha disfrutado de la creación porque es un vividor y si alguien se sabe su vida y la de los demás, es él. Y si de su mano y al lado va Norma Duch es por algo.<br />Desde la primera línea te asalta una perplejidad y un regocijo de caballo. Lo digo por la forma, Ignacio Bellido y Norma Duch te llevan en el carro de Elías, pero en sentido contrario, hacia la pluma de ave del Siglo de Oro.<br />La prosa es exactamente esa, con lo difícil que es revivir fuera del contexto de aquellos años y en la época donde todas las galaxias parecen vecinas, una forma narrativa que te ponga contento y que te sorprenda más que un conejo saltando de mata en mata.<br />Hay en “Andanzas y decires de Leonardo y Barbarello” no sólo una convergencia de elementos aparentemente heterogéneos como la narrativa y la lírica con sus tiempos perfectamente delimitados, sino una fiesta del idioma, con su atisbo de ironía, de una arcadia socializada, una ausencia de crueldad en el ambiente, una paciencia expresiva, una serenidad inseparable de la estética que te lleva inevitablemente a entrelazar momentos, lugares y tiempos como en un viaje de caballerías que va de Salamanca a Nueva York desde la ensoñación de Barcelona.<br />Y en ese viaje literario, con la frondosidad imaginativa de Ignacio y Norma, ocurren cosas.<br />Pero no cosas de una memez inaudita, como en la novela de María Dueñas “El tiempo entre costuras”, donde a la endeblez de una estructura asumible hay que contar con la militancia de lo inverosímil donde se mezcla la sacarina de la aguja aventurera con la presencia de tintes históricos. Hay que ver el trabajo que tuvieron que hacer los guionistas para convertir una mediocridad (es mejor escribir una mala novela que una novela mediocre) en una serie digna o al menos digerible.<br />Uno ya está acostumbrado a que ocurran estas cosas en la literatura, capaz de vivir fugacidades que hacen millonaria de vez en cuando a alguna María, pero no asumir a María Dueñas como una escritora con la urdimbre de un futuro más allá de pasado mañana. Si admitimos esto, tendremos también que convenir en que E.L. James es equiparable a la maestría erótica de D. H. Lauwrence.<br />“Andanzas y decires de Leonardo y Barbarello” es un juego laberíntico donde sin embargo todo tiene sentido y nunca parece una montaña rusa, porque las diversas formas de contar (como los poemas, muy buenos) manan de forma natural, y hasta la erudición tiene su sitio. Y esto no es fácil de conseguir, hace falta saberse el oficio de escritor y ejercerlo para que el lector se crea el libro.<br />Yo pienso que Ignacio Bellido y Norma Duch no han buscado con este libro la distensión del lector, sino nutrirlo. Y para ello no han acudido a la barroca acumulación de sucesos sino a la sencillez campechana de un cierto manierismo.<br />A medida que avanza el río de lectura sabes dos cosas: que el carro de Elías va hacia atrás, pero no buscando tocar los senos de la nostalgia a ver si se yerguen y resucita la vida, no. Eso no, porque la solera de los escritores y su complicidad con la experiencia no le deja caer en la tentación de querer vivir la misma vida dos veces. Y la otra, que hay lectores destinados a implicarse desde la emoción en este firmamento que Ignacio y Norma han construido para ellos. (Quizás no hubo un Centenera, sino dos: los hermanos Centenera).<br />Hay en el libro paisajes y nombres que duelen, pero que son necesarios. Ajusticiar la desmemoria de algunos resulta que es lo que toca, y este libro también va de eso. Enseña calles, ciudades, casas, la casi secretud de otros libros, pero también la inevitable vida de algunos muertos que salen del olvido obsceno como el hambre del amor y el ansia quizás de Ignacio Bellido para que Norma los sepa, para que los sepan todos, para que se hagan reconocibles ante el lector que con la boca abierta derribe el silencio terrible de sus verdugos.<br />El libro es un viaje al interior de uno mismo, pero también a sus alrededores para expandirse con el gusto de la buena literatura que cuenta cosas y tiempos no oxidados sino lleno de pulmones antiguos y nuevos. Así resulta imposible aburrirse.<br />A todos los prisioneros les gusta mucho viajar, y mucho más a los condenados a cadena perpetua. A mí me nacieron mi vocación de águila y mi amor por América justo en ese momento, en los años de cautiverio de la sierra de los helechos. Pero la América que he encontrado en el libro no es la de mi imaginación sino otra: qué más da, nadie está lleno y no sobra nunca ningún amor, o una relación con la tierra extraña que te aproxime a él.<br />Alguien podría pensar que hay un choque de trenes entre la charleta de la prosa y la juventud que aparece en cada comando de la lírica: en absoluto. Las dos se retroalimentan, y también son una buena barrera para que el autor de la prosa se ensañe consigo mismo en un ensimismamiento que casaría muy mal con el optimismo tan propio del libro.<br />Un libro que bien podría ser una crónica sentimental, un recorrido por el mundo subterráneo de cualquier individuo que va más allá de pensarse despacio al amor de la lumbre. Ya no quedan chimeneas, desechemos por tanto esto último también.<br />Porque si algún rastro autobiográfico hay en él, no se repliega sino que se expande, se enseña y se comparte. Hay cosas que no se pueden evitar, incluso desde la perspectiva lectora: no existe indiferencia ante un niño o la ternura de un viejo.<br />Pero eso puede eludirse, o esquivar al menos un alarde en torno a lo que hemos sido, si llenamos la memoria de historias y la sacamos a flote con una cierta ironía que da la tranquilidad de saber que has vivido para algo y no para nada.<br />Me parece que me estoy saliendo del libro, porque acercarse a él resulta muy aconsejable, pero se hace muy bien su digestión si te dejas llevar de la mano despacio, como para alargar su existencia.<br />Tal vez tendría que decir que el libro es una experimentación creativa dentro de la literatura en todos sus géneros, y en este sentido no hace falta ninguna clasificación: basta saber que después de leerlo seremos más felices y sabremos mucho más.<br />Y que nadie que lo lea se llevará las manos a la cabeza, sino todo lo contrario, al ver juntos al fraile de Tentenecio, a Obama, a la poesía, la música y Central Pak, yendo y viniendo del verraco ibérico a Wall Street, pasando por Lennon. Y todo por escribir juntos un gran poema.<br />El otro día en la legendaria librería Alberti de Madrid oí decir al presentador de un libro que los hay tan soberbios que escriben más del libro que el propio autor. Me parece que quería decir que no hay que apropiarse de lo que no es tuyo, ser comedido, y no tan parlanchín como yo.<br />Me cuesta callarme cuando se me calienta la lengua ante un buen libro, pero hago caso al consejo y ya me paro. Es la hora de mi bajamar y de la pleamar del libro.<br />(“Andanzas y decires de Leonardo y Barbarello puede encontrarse en internet en<a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FLulu.com%2F&h=XAQHZ6WqvAQFcg14aI-X3mfJ9OOYr1KCNnlvWXl3mkfGveQ&enc=AZMOMau2BOZ4Zd01CvmKeSCGJsjNPnUDo_pml9KT_yueMqBP-N91DVgyafnZP6DbRC6RKyDbXWfYxbtGEX-g1eW__SbIy2ddipOEQIgL2dMzOXp5a8LlLXfpuABXP7qTo-MI1L1QNtTQJNtO1b-kkM2EPMfRP3OUfTDMRiCIg0__RBACzUzhrutRkKbSn6eeMIXf7M0fobdLsj5hCbj_xraq&s=1" rel="nofollow" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">Lulu.com</a>).</span></div>
</div>
<div class="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<form action="https://www.facebook.com/ajax/ufi/modify.php" class="live_10206717799776847_316526391751760 commentable_item" data-ft="{"tn":"]"}" data-live="{"seq":"10206717799776847_10206721673473687"}" id="u_ps_0_0_6" method="post" rel="async" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="_5pcp _5vsi _52i6 _1tsu _4l4" style="color: #9197a3; margin-top: 8px; padding: 0px 12px 4px; position: relative;">
<div class="_3u6x" style="overflow: hidden;">
<div class="_3t53" data-reactid=".0" style="margin-bottom: 5px; overflow: hidden;">
<div class="_3_vi" data-reactid=".0.0" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; float: right; max-width: 300px; padding: 4px 4px 4px 0px; text-align: right;">
</div>
<div class="_27jn" data-reactid=".0.2" style="color: #898f9c; overflow: hidden;">
<div class="_3t54" data-reactid=".0.2.0" style="white-space: nowrap;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div data-referrer="more_pager_pagelet_56292447f1d6b6c35073206" id="more_pager_pagelet_56292447f1d6b6c35073206">
<div class="_4-u2 mbl _5us6 _4-u8" data-cursor="MTQ0NTUzNjgyNzoxNDQ1NTM2ODI3Ojc6LTc2NDQ3NzYzNjUwMTAwOTAyOTU6MTQ0NTUzNjgyODowOjA6MzYwMA==" id="u_jsonp_2_3a" style="background-color: white; border-color: rgb(229, 230, 233) rgb(223, 224, 228) rgb(208, 209, 213); border-radius: 3px; border-style: solid; border-width: 1px; margin-bottom: 20px;">
<a class="_5usd" href="https://www.facebook.com/#" role="button" style="color: #3b5998; cursor: pointer; display: block; padding: 14px 0px 14px 28px; text-decoration: none;"><span class="fsxl fcg" style="color: #9197a3;">Más historias</span></a><br />
<div>
<span class="fsxl fcg" style="color: #9197a3; font-size: 16px;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-67022859357341281852015-10-12T07:48:00.003-07:002015-10-12T07:50:46.759-07:00PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE INGRID JONKER ,22 de Octubre,Por Agustín B.Sequeros,en "Novelty" 8,15<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7aV0cKwYhf1ThrOtE3rbQba2n4PZL7gQq6eSjvr9LGYUzIvpSpK5VqdPKH_oRhgt9Q5cIU_0ASVA14DoEMa93D12fSpreGOuEqCftRKBGaIL61PGt0J_wCVYxIztvyHCB9adckHGw89U/s1600/Anuncio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7aV0cKwYhf1ThrOtE3rbQba2n4PZL7gQq6eSjvr9LGYUzIvpSpK5VqdPKH_oRhgt9Q5cIU_0ASVA14DoEMa93D12fSpreGOuEqCftRKBGaIL61PGt0J_wCVYxIztvyHCB9adckHGw89U/s640/Anuncio.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-17889032664035066232015-10-11T09:33:00.001-07:002015-10-11T09:33:28.623-07:00DOS POEMAS DE INGRID JONKER Del Libro " Humo y ocre"(ROOK EN OKER) Traducción de Agustín B. Sequeros<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>DOS
POEMAS DE INGRID JONKER, DEL LIBRO “HUMO Y OCRE” (</b></span></span><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><i><b>ROOK
EN OKER, </b></i></span></span><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>1963)</b></span></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>Traducción:
Agustín B. Sequeros, 2015</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>EL
NIÑO</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>MATADO
DE UN TIRO POR LOS SOLDADOS EN NYANGA</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>El
niño no está muerto</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>el
niño levanta el puño contra su madre</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>que
grita África grita el aroma </b></span></span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>de
libertad y brezo </b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>en
barriadas de corazón acorralado</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>el
niño levanta el puño contra su padre</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>en
el cortejo de generaciones</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>que
gritan África gritan el aroma </b></span></span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>de
justicia y sangre</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>en
las calles de su orgullo en armas</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>El
niño no está muerto<br />ni en Langa ni en Nyanga<br />ni en Orlando ni
en</b></span></span><span style="color: black;"><span lang="af-ZA"><i><b>
</b></i></span></span><span style="color: black;"><span lang="af-ZA"><b>Sharpeville</b></span></span><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b><br />ni
en la comisaría de policía de Philippi<br />donde yace con la cabeza
traspasada por una bala</b></span></span><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>El
niño es la sombra de los soldados</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>que
hacen guardia con fusiles y carros blindados y cachiporras</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>el
niño está presente en todas las asambleas y legislaciones</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>el
niño mira expectante por las ventanas de las casas y en los
corazones de las madres</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>el
niño que sólo quería jugar al sol en Nyanga está por todos lados</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>el
niño que se ha hecho un hombre recorre toda África</b></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>el
niño que se ha hecho un coloso va por todo el mundo </b></span></span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">Sin un pase</span></b></span></div>
<div lang="af-ZA" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div lang="af-ZA" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="af-ZA"><br /></span></span><span style="color: black;"><span lang="af-ZA"><i><b>DIE
KIND </b></i></span></span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>WAT
DOOD GESKIET IS DEUR SOLDATE BY NYANGA</b></i></span></span></div>
<div lang="af-ZA" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="Zuid-Afrikaans"></a>
<br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>Die
kind is nie dood nie</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>die
kind lig sy vuiste teen sy moeder</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>wat
Afrika skreeu skreeu die geur</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>van
vryheid en heide</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>in
die lokasies van die omsingelde hart</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;">
</span><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>Die
kind lig sy vuiste teen sy vader</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>in
die optog van die generasies</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>wat
Afrika skreeu skreeu die geur</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>van
geregtigheid en bloed</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="af-ZA"><i><b>in
die strate van sy gewapende trots </b></i></span></span>
</span></div>
<div lang="af-ZA" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>Die
kind is nie dood nie</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>nòg
by Langa nòg by Nyanga</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>nòg
by Orlando nòg by Sharpeville</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>nòg
by die polisiestasie in Philippi</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>waar
hy lê met 'n koeël deur sy kop</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;">
</span><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>Die
kind is die skaduwee van die soldate</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>op
wag met gewere sarasene en knuppels</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="af-ZA"><i><b>die
kind is teenwoordig by alle vergaderings en wetgewings </b></i></span></span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>die
kind loer deur die vensters van huise en in die harte</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;">
<span lang="af-ZA"><i><b>van moeders</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>die
kind wat net wou speel in die son by Nyanga is orals</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>die
kind wat 'n man geword het trek deur die ganse Afrika</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>die
kind wat 'n reus geword het reis deur die hele wêreld</b></i></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;">
</span><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="af-ZA"><i><b>Sonder
'n pas </b></i></span></span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>CANCIÓN
DE LOS JUNCOS ROTOS </b></span></span>
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>El viento de las montañas
de Torwana</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>tiene llenas de musgo las
entrañas</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>Lleva un niño dormido</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>cita estrellas</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>con la voz de torrentes
caudalosos</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>frente a la osamenta del
día blanca</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>El viento de las montañas
de Torwana </b></span></span>
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>interminable sin
horizonte ni estaciones del año </b></span></span>
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>tiene el rostro de toda
la gente</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>tiene el aloe del mundo
ante su pecho</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>tiene de toda la alegría
al hombro</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>y en sus ojos el
estrangulador de todas las alboradas</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>El viento de las montañas
de Torwana</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>tiene las entrañas
llenas de musgo </b></span></span>
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>lleva un niño dormido</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>lleva una noche de cardos</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><b>lleva una muerte sin
oscuridad </b></span></span>
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="es-ES"><b>y
sopla por entre los juncos rotos</b></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div lang="af-ZA" style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>DIE LIED VAN DIE
GEBREEKTE RIETE</b></i></span></span></div>
<div lang="af-ZA" style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>Die wind uit die
Torwana-berge</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>het haar skoot vol mos</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>Sy dra 'n slapende
kind</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>sy siteer die sterre</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>met die stem van breë
waters</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>teen die wit gebeente
van die dag</b></i></span></span></div>
<div lang="af-ZA" style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="af-ZA"><i><b>Die wind uit die
Torwana-berge </b></i></span></span>
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span lang="af-ZA"><i><b>oewerloos sonder
horison sonder seisoene </b></i></span></span>
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>het die gesig van alle
mense</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>het die aalwyn van die
wereld voor haar bors</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>het die lam van alle
vreugde oor haar skouer</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>en die laksman van
elke dagbreek in haar oë</b></i></span></span></div>
<div lang="af-ZA" style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>Die wind uit die
Torwana-berge</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>met haar skoot vol mos</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>dra 'n slapende kind</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>dra 'n nag van distels</b></i></span></span></div>
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>dra 'n dood sonder
duisterheid</b></i></span></span></div>
<div lang="af-ZA" style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<br />
<div style="background: #ffffff; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span lang="af-ZA"><i><b>en waai deur die
gebreekte riete</b></i></span></span></div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-51893026743536618962015-09-22T13:23:00.002-07:002015-09-22T13:23:41.814-07:00AMADA CRIATURA.-Por Valentín Martín<div class="_4-u2 mbm _5jmm _5pat _5v3q _4-u8 _x72 _50nb" data-ft="{"top_level_post_id":"10200805448814052","tl_objid":"10200805448814052","fbfeed_location":10,"thid":"1698272184:306061129499414:2:0:1443682799:-4466118797045719510"}" data-insertion-position="3" data-time="1442738383" id="tl_unit_-4466118797045719510" style="background-color: white; border-color: rgb(229, 230, 233) rgb(223, 224, 228) rgb(208, 209, 213); border-radius: 3px; border-style: solid; border-width: 1px; margin-bottom: 10px; position: relative; word-wrap: break-word;">
<div class="_3ccb" data-gt="{"type":"click2canvas","fbsource":703,"ref":"nf_generic"}">
<div aria-label="Historia" class="userContentWrapper _5pcr" role="article">
<div class="_1dwg" style="padding: 12px 12px 0px;">
<div class="_5pbx userContent" data-ft="{"tn":"K"}" style="line-height: 1.38; overflow: hidden;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5601b80da47af8a09784834" style="display: inline;">
<span style="font-size: large;"><div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
AMADA CRIATURA</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
lo suyo es un crimen desorganizado<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />un permiso sin sueldo con hambre<br />un alud de mendigos<br />un solar con protestas<br />un mueble polígamo<br />la virgen con más hijos<br />otra reina ataviada de loca<br />una Eva a la que Adán se la pega<br />la memoria sin comarcas de huracanes<br />una tulipa apagada de análisis<br />la prevaricación de cercanías mentirosas<br />el amour fou de Bankia<br />el tocomocho de Val<br />el esqueleto del pánico<br />la total extinción de posibilidades<br />el calor frío de los príncipes<br />la eucaristía del autismo y la eutanasia<br />un llanto coreando beatitudes<br />el corazón en la maleta<br />y el dni entre las costillas<br />un beso con casco<br />la velocidad de una viejecita coja<br />la paz de los obuses<br />la crucifixión de sus ingles<br />un agua dulce en las venas<br />el juguete de las nubes sin casa<br />la complicidad de los rincones sarracenos<br />la asociación de vecinos de un pueblo sin nadie<br />la flor de las fiestas del peor viernes de cuaresma<br />creer que llama el amor cuando Avon llama<br />fumarse una espirometría y tener tres orgasmos<br />pensar que la yerbabuena y el cáncer se comparten<br />que la marihuana si canta Sabina se come<br />confundir estar sentada con estar tranquila<br />desposar el fuego con el líquido en un password<br />decir eternidad a escribir con el dedo en la arena<br />ver en una piedra el rostro del Hombre<br />hacerla suya como quien se toma en serio<br />apretarse el cilicio del miedo a los abandonos<br />ser aparcera de una colina y quedarse esperando<br />ignorar que el dolor es más que el sufrimiento<br />ver en cada ex novio un simio sin cortesía<br />alinear los juguetes antiguos como quien ordena<br />los años adolescentes para empezar de nuevo<br />y morirse de pena al aprender<br />que nunca nadie vivió dos veces la vida<br />y que ya es tarde para arrinconar la artritis<br />y el hecho desolador de haber vivido para nada.</span></div>
</span></div>
<div class="">
</div>
</div>
<div>
<div data-ft="{"tn":"H"}">
</div>
</div>
</div>
<div>
<form action="https://www.facebook.com/ajax/ufi/modify.php" class="live_10200805448814052_316526391751760 commentable_item" data-ft="{"tn":"]"}" data-live="{"seq":0}" id="u_jsonp_6_9" method="post" rel="async" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="_5pcp _5vsi _52i6 _4l4" style="color: #9197a3; margin-top: 12px; padding: 0px 12px 4px; position: relative;">
<div class="_18--" style="border-bottom-color: rgb(229, 229, 229); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin-bottom: 4px;">
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_4-u2 mbm _5jmm _5pat _5v3q _4-u8" data-ft="{"top_level_post_id":"10200805410093084","tl_objid":"10200805410093084","fbfeed_location":10,"thid":"1698272184:306061129499414:2:0:1443682799:-5856043790309844199"}" data-time="1442736351" id="tl_unit_-5856043790309844199" style="background-color: white; border-color: rgb(229, 230, 233) rgb(223, 224, 228) rgb(208, 209, 213); border-radius: 3px; border-style: solid; border-width: 1px; margin-bottom: 10px; position: relative; word-wrap: break-word;">
<div class="_3ccb" data-gt="{"type":"click2canvas","fbsource":703,"ref":"nf_generic"}">
<div aria-label="Historia" class="userContentWrapper _5pcr" role="article">
<div class="_1dwg" style="padding: 12px 12px 0px;">
<div class="clearfix _5x46" style="margin-bottom: 11px; zoom: 1;">
<div class="_3dp _29k" style="display: table-cell; vertical-align: top; width: 10000px;">
<div class="_6a" style="display: inline-block;">
<div class="_6a _6b" style="display: inline-block; vertical-align: middle;">
<div>
<span aria-hidden="true" role="presentation" style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 16.08px;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-20827586479003765212015-08-30T16:01:00.000-07:002015-08-30T16:01:01.202-07:00FE DE VIDA.-Por Antonio Colinas<span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia; font-size: large;">Fe de vida</span><br />
<span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia; font-size: large;">Esperar junto a este mar (en el que nacieron las ideas)<br />sin ninguna idea. (Y así tenerlas todas.)<br />Ser sólo la brisa en la copa del pino grande,<br />el aroma del azahar, la noche de las orquídeas<br />en las calas olvidadas.</span><br />
<span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia; font-size: large;">Sólo permanecer viendo el ave que pasa<br />y no regresa; quedar<br />esperando a que el cielo amarillo<br />arda y se limpie con los relámpagos<br />que llegarán saltando de una isla a otra isla.<br />O contemplar la nube blanca<br />que, no siendo nada, parece ser feliz.<br />Quedar flotando y transcurriendo de aquí para allá,<br />sobre las olas que pasan,<br />como un remo perdido.<br />O seguir, como los delfines,<br />la dirección de un tiempo sentenciado.</span><br />
<span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia; font-size: large;">Ser como la hora de las barcas en las noches de enero,<br />que se adormecen entre narcisos y faros.<br />Dejadme, no con la luz del conocimiento<br />(que nació y se alzó de este mar),<br />sino simplemente con la luz de este mar.<br />O con sus muchas luces:<br />las de oro encendido y las de frío verdor.<br />O con la luz de todos los azules.<br />Pero, sobre todo, dejadme con la luz blanca,<br />que es la que abrasa y derrota a los hombres heridos,<br />a los días tensos, a las ideas como cuchillos.</span><br />
<span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia; font-size: large;">Ser como olivo o estanque.<br />Que alguien me tenga en su mano como a puñado de sal.<br />O de luz.</span><br />
<span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia; font-size: large;">Cerrar los ojos en el silencio del aroma<br />para que el corazón –al fin- pueda ver.<br />Cerrar los ojos para que el amor crezca en mí.<br />Dejadme compartiendo el silencio<br />y la soledad de los porches,<br />la hospitalidad de las puertas abiertas; dejadme<br />con el plenilunio de los ruiseñores de junio,<br />que guardan el temblor del agua en las últimas fuentes.<br />Dejadme con la libertad que se pierde<br />en los labios de una mujer.</span><br />
<br />
<div align="center">
<span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia; font-size: large;"><img border="0" height="9" src="http://www.amediavoz.com/PERDUBARRA.jpg" width="77" /></span></div>
<div>
<span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br /></span></div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-31823025847315504152015-08-28T11:08:00.001-07:002015-09-01T10:01:41.705-07:00AGUSTÍN B. SEQUEROS , Poeta y traductor de la poeta INGRID JONKER<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1b9RiRWFAyvx29yuHIVzMSb6eNH1vKD6h2V8VE6Bi23A_3eVhj-w4SZo6iR7agFkRslPmvxF0PVQwHivtmugOzqQMuFFFc2xptvSP7ryiBY5etejTGUH6qNTNWwtZDYw5W9A4SADvqgs/s1600/afiche+homenaje+a+la+poetisa+Ingrid+Jonker-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1b9RiRWFAyvx29yuHIVzMSb6eNH1vKD6h2V8VE6Bi23A_3eVhj-w4SZo6iR7agFkRslPmvxF0PVQwHivtmugOzqQMuFFFc2xptvSP7ryiBY5etejTGUH6qNTNWwtZDYw5W9A4SADvqgs/s640/afiche+homenaje+a+la+poetisa+Ingrid+Jonker-01.jpg" width="440" /></a></div>
<br />Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-66238673048866947332015-08-25T13:38:00.002-07:002015-08-25T13:38:29.663-07:00SHE´S A RAINBOW.-Por Aníbal Núñez<div align="left">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia;">S</span><span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia;">he's a rainbow </span><span style="color: #9bc9bb; font-family: Georgia;"> <em><br /><br /> The Rolling Stones</em><br /><br />Ella es un arcoiris:<br />es rojo su calor adolescente, por pocos años. Ella<br />es un arcoiris. Arnarilla<br />la flor que tiene nunca entre sus manos<br />-amarillo también el estropajo.<br />Roja es la sangre floreciendo. Gualda<br />la anemia omnipotente: roja y gualda.<br />Anaranjado es el crepúsculo<br />allá en el horizonte donde tampoco hay nada<br />que hacer. Verdes los trigos<br />que padre hacía crecer en vano. Ahora<br />en la ciudad extraña el verde es una aguja<br />en un pajar. Azul, el cielo muchas veces<br />-por poco tiempo. Siempre<br />azul en la fotonovela: en<br />paisajes imposibles. Ella es<br />un arcoiris. Azul, añil... el mono<br />azul el mono del hermano obrero.<br />Azul el manto de la virgen<br />y la pureza precintada -a pesar de<br />algún sueño. Violeta<br />el futuro seguro de las ojeras.<br /> Ella<br />es y será, mientras la lluvia<br />coincida o no<br />coincida con el sol, un arcoiris.<br />Enero, 1971</span></span></div>
<div align="left">
<br /></div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-2622336831871881392015-08-17T11:51:00.000-07:002015-08-17T11:51:04.082-07:00ESPERANZA.-Por Agustín B. Sequeros<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><b><span style="font-size: large;">ESPERANZA</span></b></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">¿Por
qué no decir tu nombre?</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">No
sueña la algarabía de la voz lo que más persigue</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span lang="es-ES">Ni
la intención traza recta su línea </span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span lang="es-ES">Solo
hay un eco en la altura que rescata </span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span lang="es-ES">Y
dirime la certeza inquieta </span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">Esperanza</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">Tú
sabes de espacios</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">Conoces
el cobre verde</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">El
ozono que acompaña a la tormenta</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span lang="es-ES">El
regazo de la misericordia </span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">El
barro del dolor</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">Esperanza</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">Piedra
desamparada en descampado</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span lang="es-ES">Llamada
de la llanura </span>
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;"> Aparta
la trompeta de las mentiras</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;"> Apártame
de la palabra inerte</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;"> Dame
la mano</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">Más
allá del alivio</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="es-ES"><span style="font-size: large;">Por
encima de la sombra</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span lang="pt-PT">Acógeme
</span>
</span></div>
<div lang="pt-PT" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div lang="pt-PT" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="pt-PT"><span style="font-size: large;">(Agustín
B. Sequeros, Agosto, 2015)</span></span></div>
<br />
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-63970593778364313892015-08-15T14:19:00.000-07:002015-08-15T14:19:04.253-07:00PIEDRA DE SAL.-Por León Felipe<div align="left">
<strong><span style="color: #43504c; font-family: Georgia; font-size: large;">Piedra de sal</span></strong></div>
<div align="left">
<strong><span style="color: #43504c; font-family: Georgia; font-size: large;">Tu estabas dormida<br />como el agua que duerme en la alberca ...<br />y yo llegué a ti<br />como llega<br />hasta el agua que duerme<br />la piedra.<br />Turbé tu remanso y en ondas de amor te quebraste<br />como en ondas el agua que duerme se quiebra<br />cuando<br />llega<br />a turbar su remanso dormida<br />la piedra.<br /><br />Piedra fui para ti, piedra soy<br />y piedra quiero ser, pero piedra<br />blanda de sal<br />que al llegar a ti se disuelva<br />y en tu cuerpo se quede<br />y sea<br />como una levadura de tu carne<br />y como el hierro de la sangre en tus venas.<br />Y en tu alma deje una sed infinita<br />de amarlo todo ... y una sed de belleza<br />insaciable...<br />eterna...</span></strong></div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-55861891691503091562015-08-12T10:42:00.003-07:002015-08-12T10:42:11.309-07:00DEMÁS RESULTA....Por Jimmy Valdez<div dir="ltr">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO">El panorama social, político y económico
del país es dantesco. El pueblo se encuentra ahogado en uno de los momentos más
crueles e inhumanos de los tantos que ha conocido la nación a lo largo y ancho
de su historia (partidos políticos, transnacionales y crimen organizado están despedazando
todo al antojo y gracia de sus malvados beneficios).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;">Demás resulta señalar a los responsables
de siempre (conocemos sus nombres, el cómo viven, el cómo se burlan sistemáticamente
de las leyes, la constitución y la miseria que provocan sus raterías). Vamos involucionando, degradando hasta lo
indolente el ser dominicano. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;">Todas las instituciones estatales están
permeadas por la corrupción, la prepotencia y la negligencia más grosera. El
robo es a la franca (y tanto roba el que dirige, como los que laboran en las
posiciones de menor rango). La deuda pública aumenta cada día, como aumentan
las arcas personales de los “honorables miembros” de las cámaras legislativas. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;">El patrimonio cultural, acuático,
medioambiental, humano, es caña pa el ingenio. Si hay peculio todo es posible (todo
se vende, se destruye, se vuelve polvo). A pocos les importa, y a los que les
importa se les denigra, humilla, arrincona de forma salvaje, rastrera,
traidora.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;">La República Dominicana, es una hermosa
idea trunca, apuñalada desde dentro. Organizada a partir de sus cimientos para amargura
de los más humildes y en beneficio de los eternos tutumpotes y demás acólitos del
poder (arribistas, bisagras, embaucadores). </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;">Lo bueno del país queda en veremos,
en acertijos, en preguntas, pues no tiene explicación tanto silencio, tanto
aguante, tanta indolencia y apoyo a las mismas mafias de la partidocracia
nuestra en las urnas en cada una de las elecciones (por lo pronto sólo puedo
ver una esperanza en razón del voto, y esa esperanza es Alianza País y su
candidato Guillermo Moreno, pues ha demostrado convicción y espíritu de lucha
como ningún otro de los hombres en la oposición). </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-DO"><span style="font-size: large;">Si el dominicano común no es capaz de
elegir con la razón, con el mirarse en la inmensa miseria en la que estamos
todos, el país seguirá siendo toda la podredumbre de colores sin presente y sin
futuro que nos devora. </span></span></div>
<div>
<div class="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-79068428244473266282015-08-07T12:21:00.002-07:002015-08-07T12:21:20.692-07:00SE LLAMABA....Por Isabel Miguel<span style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span><span style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 19.3199996948242px; line-height: 28.9799995422363px;"></span><span style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span><span style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 19.3199996948242px; line-height: 28.9799995422363px;"></span><br />
<div class="separator" style="background-color: #441500; clear: both; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 28.9799995422363px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0H9qPIz0UmrlBh0hf9cNccttJGgKD28MGad6wsQYG4i_E3gwJNm8hS-9qZlgDcNZnWmCJEKnrpL7m6kHI2WwP0y54c6PTjApMTrNm1LUtQASlmGyd85v1N6Rp30SpujE-nQHGJKoZtbs/s1600/22.jpg" imageanchor="1" style="color: #ff8866; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0H9qPIz0UmrlBh0hf9cNccttJGgKD28MGad6wsQYG4i_E3gwJNm8hS-9qZlgDcNZnWmCJEKnrpL7m6kHI2WwP0y54c6PTjApMTrNm1LUtQASlmGyd85v1N6Rp30SpujE-nQHGJKoZtbs/s640/22.jpg" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.498039) 1px 1px 5px; padding: 8px; position: relative;" width="588" /></span></a></div>
<span style="background-color: #441500; color: #ffeedd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><br /><span style="color: #e69138;"><strong>14º A todo aquel que lea tu entrevista y no te conoz</strong></span></span>Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1458936271565337340.post-1883647095112256022015-08-06T14:57:00.003-07:002015-08-06T14:57:52.103-07:00Nota del Norte de Castilla sobre el poeta palentino Gabino Alejandro Carriedo<br />
<div class="art_head" style="background-color: white; clear: both; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px;">
<h1 class="headline" style="color: #003366; font-size: 36px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.elnortedecastilla.es/v/20101028/palencia/poeta-poeta-20101028.html" style="color: #003366; cursor: default; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_self">De poeta a poeta</a></h1>
<h2 class="subhead" style="color: #686868; font-size: 16px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<div class="ln" id="story-subtitulo" style="margin: 0px; padding: 0px;">
Las jornadas sobre Miguel Hernández recuperan un poema del palentino Gabino Alejandro Carriedo </div>
</h2>
<div class="date" style="color: #8e8e8e; display: inline; font-size: 11px; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">
28.10.10 - <span style="margin: 0px; padding: 0px;">01:11</span> - <div class="byline" style="display: inline; margin: 0px; padding: 0px;">
FERNANDO CABALLERO | PALENCIA.</div>
</div>
<span class="contenido_form_articulo" id="form-articulo-top" style="clear: both; display: block; height: auto; margin: 10px 0px; min-height: 1px; padding: 0px; position: relative;"><div class="art_barra" style="border: 1px solid rgb(232, 232, 232); clear: both; height: 30px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; z-index: 10;">
<ul class="art_herramientas" style="background-color: #f6f6f6; border-left-color: rgb(232, 232, 232); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; float: right; height: 30px; line-height: 30px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="float: left; list-style: none; margin: 0px 4px; padding: 0px;"><a class="ah_imprimir" href="https://www.blogger.com/null" rel="nofollow" style="background-image: url(http://www.elnortedecastilla.es/img/rd.spr_herramientas_articulo.png); background-position: 0px 50%; background-repeat: no-repeat; color: #5e5e5e; display: block; float: left; font-size: 1px; height: 30px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; width: 15px;">Imprimir</a></li>
<li style="float: left; list-style: none; margin: 0px 4px; padding: 0px;"><a class="ah_enviar" href="http://www.elnortedecastilla.es/v/20101028/palencia/poeta-poeta-20101028.html#frm_art_envia" rel="nofollow" style="background-image: url(http://www.elnortedecastilla.es/img/rd.spr_herramientas_articulo.png); background-position: -15px 50%; background-repeat: no-repeat; color: #5e5e5e; display: block; float: left; font-size: 1px; height: 30px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: -9999px; width: 15px;">Enviar</a></li>
<li style="float: left; list-style: none; margin: 0px 4px; padding: 0px;"><a class="ah_rectificar" href="http://www.elnortedecastilla.es/v/20101028/palencia/poeta-poeta-20101028.html#frm_art_rectifica" rel="nofollow" style="background-image: url(http://www.elnortedecastilla.es/img/rd.spr_herramientas_articulo.png); background-position: -30px 50%; background-repeat: no-repeat; color: #5e5e5e; display: block; float: left; font-size: 1px; height: 30px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: -9999px; width: 15px;">Rectificar</a></li>
</ul>
<div class="contenidoestrellas" style="float: right; margin: 8px 0px 0px; padding: 0px 9px;">
<div class="starvotos" style="background: url(http://www.elnortedecastilla.es/img/rd.spr_estrellas.png) 0px 0px repeat-x; display: inline; float: left; height: 16px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; width: 87px;">
<div class="starvotos" style="background: url(http://www.elnortedecastilla.es/img/rd.spr_estrellas.png) 0px 0px repeat-x; display: inline; float: left; height: 16px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; width: 87px;">
<span id="votacion" style="margin: 0px; padding: 0px;"><a class="vt1" href="https://www.blogger.com/null" rel="nofollow" style="color: #5e5e5e; display: block; height: 16px; margin: 0px; outline-style: none; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -9999px; width: 17px; z-index: 7;">1 voto</a><a class="vt2" href="https://www.blogger.com/null" rel="nofollow" style="color: #5e5e5e; display: block; height: 16px; margin: 0px; outline-style: none; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -9999px; width: 34px; z-index: 6;">2 votos</a><a class="vt3" href="https://www.blogger.com/null" rel="nofollow" style="color: #5e5e5e; display: block; height: 16px; margin: 0px; outline-style: none; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -9999px; width: 51px; z-index: 5;">3 votos</a><a class="vt4" href="https://www.blogger.com/null" rel="nofollow" style="color: #5e5e5e; display: block; height: 16px; margin: 0px; outline-style: none; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -9999px; width: 68px; z-index: 4;">4 votos</a><a class="vt5" href="https://www.blogger.com/null" rel="nofollow" style="color: #5e5e5e; display: block; height: 16px; margin: 0px; outline-style: none; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -9999px; width: 85px; z-index: 3;">5 votos</a></span></div>
</div>
<span class="numero_votos" id="numvotos-votos" style="display: block; float: left; font-size: 11px; line-height: 16px; margin: 0px 0px 0px 6px; padding: 0px;">0 votos</span></div>
<div class="art_compartir" style="float: left; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 9px;">
<div class="art_ch5" style="color: #474747; float: left; font-size: 11px; line-height: 30px; margin: 0px; padding: 0px 8px 0px 0px;">
<a class="num_comentarios" data-disqus-identifier="" href="https://www.blogger.com/null" id="num_comentarios_disqus_articulo_barra_herramientas" style="background: url(http://www.elnortedecastilla.es/img/rd.ico_apoyo_comentarios.png) 0px 50% no-repeat; color: #333333; line-height: 14px; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 16px;" title="0Comenta esta noticia"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">Comenta esta noticia</span></a> |</div>
<div class="art_social" style="float: left; margin: 0px; padding: 0px;">
<span class="art_s_TW" style="float: left; margin: 0px 11px 0px 0px; overflow: hidden; padding: 5px 0px 0px; width: 103px;"><iframe allowtransparency="true" class="twitter-share-button twitter-tweet-button twitter-share-button twitter-count-horizontal" data-twttr-rendered="true" frameborder="0" id="twitter-widget-0" scrolling="no" src="http://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.b4a367eaaf8727457b2c58a20f015188.es.html#_=1438898081122&count=horizontal&dnt=false&id=twitter-widget-0&lang=es&original_referer=http%3A%2F%2Fwww.elnortedecastilla.es%2Fv%2F20101028%2Fpalencia%2Fpoeta-poeta-20101028.html&size=m&text=De%20poeta%20a%20poeta.%20nortecastilla.es&url=http%3A%2F%2Fwww.elnortedecastilla.es%2Fv%2F20101028%2Fpalencia%2Fpoeta-poeta-20101028.html&via=nortecastilla" style="height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; position: static; visibility: visible; width: 89px;" title="Twitter Tweet Button"></iframe></span><span class="art_s_GO" style="display: block; float: left; margin: 5px 0px 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 72px;"><div id="plusone-div" style="background: transparent; border-style: none; display: inline-block; float: none; font-size: 1px; height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 90px;">
<iframe data-gapiattached="true" frameborder="0" hspace="0" id="I0_1438898081633" marginheight="0" marginwidth="0" name="I0_1438898081633" scrolling="no" src="https://apis.google.com/u/0/se/0/_/+1/fastbutton?usegapi=1&size=medium&count=true&origin=http%3A%2F%2Fwww.elnortedecastilla.es&url=http%3A%2F%2Fwww.elnortedecastilla.es%2Fv%2F20101028%2Fpalencia%2Fpoeta-poeta-20101028.html&gsrc=3p&jsh=m%3B%2F_%2Fscs%2Fapps-static%2F_%2Fjs%2Fk%3Doz.gapi.es.rjDKVf1Eklg.O%2Fm%3D__features__%2Fam%3DAQ%2Frt%3Dj%2Fd%3D1%2Ft%3Dzcms%2Frs%3DAGLTcCM0KhFQjDSZPGbY_IfKHgKhiZ_QlA#_methods=onPlusOne%2C_ready%2C_close%2C_open%2C_resizeMe%2C_renderstart%2Concircled%2Cdrefresh%2Cerefresh&id=I0_1438898081633&parent=http%3A%2F%2Fwww.elnortedecastilla.es&pfname=&rpctoken=13589686" style="border-style: none; height: 20px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: static; top: 0px; visibility: visible; width: 90px;" tabindex="0" title="+1" vspace="0" width="100%"></iframe></div>
</span><span class="art_s_TU" style="display: block; float: left; margin: 0px 11px 0px 0px; padding: 4px 0px 0px;"><a href="http://www.tuenti.com/share?url=http://www.elnortedecastilla.es/v/20101028/palencia/poeta-poeta-20101028.html" style="background: url(http://www.elnortedecastilla.es/img/rd.ico_tuentishare.png) 0px 0px no-repeat; color: #5e5e5e; display: block; height: 22px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: -999px; width: 82px;" target="_blank">En Tuenti</a></span><span class="art_s_FB" style="float: left; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 5px 0px 0px; width: 120px;"><iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://www.elnortedecastilla.es/v/20101028/palencia/poeta-poeta-20101028.html&layout=button_count&show_faces=true&width=120&action=recommend&font=arial&colorscheme=light&height=21" style="border-style: none; border-width: medium; height: 21px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 120px;"></iframe></span></div>
</div>
</div>
</span></div>
<div class="colABC_articulo" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="colAB_articulo" style="float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 662px;">
<div class="colAB_articulo" style="float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 662px;">
<div class="text" style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="barhead" style="font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px 0px 15px;">
<div class="ln" id="story-entradilla" style="margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
<div class="p" id="story-texto" style="line-height: 18px; margin: 0px; padding: 0px 0px 15px;">
<div class="p" style="margin: 0px; padding: 0px 0px 15px;">
<span style="font-size: large;">El homenaje que el Club de Amigos de Alemania dedica esta semana a Miguel Hernández con motivo del centenario de su nacimiento albergó ayer una lectura de poemas del conocido integrante de la Generación del 27 (Orihuela, 1910-Alicante, 1942). Participaron los poetas palentinos Sari Fernández Perandones, Carmen Álvarez, Elpidio Ruiz, Fernando Zamora, Carlos Prieto y Julián Alonso. Todos ellos leyeron un poema de Miguel Hernández y otro de su producción dedicado al homenajeado.</span></div>
<div class="p" style="margin: 0px; padding: 0px 0px 15px;">
<span style="font-size: large;">Julián Alonso, además, leyó un poema del palentino Gabino Alejandro Carriedo (Palencia, 1923-San Sebastián de los Reyes, 1981), que tiene una curiosa historia. Carriedo lo escribió en 1960 y se publicó dos años después traducido al francés en la revista 'Promesse', en un número dedicado a la memoria de Miguel Hernández con motivo del vigésimo aniversario de su muerte. En ese número, el 5 de esa publicación, escriben tambien Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma, Otero, Ángel Crespo, Angela Figuera, José Agustín Goytisolo y Leopoldo de Luis. Ese mismo año se publicaría el mismo poema de Carriedo en la revista 'Europe', junto a poemas de autores como Paul Elouard. El texto original escrito en español se encuentra ahora perdido, por lo que Julián Alonso leyó ayer la traducción que de ese texto hizo Demetrio Carriedo Alonso, hermano de Gabino. El poema tiene 42 versos repartidos en cuatro estrofas y fue recogido en las obras completas que publicó la Fundación Jorge Guillén, aunque se reproduce en francés.</span></div>
<div class="p" style="margin: 0px; padding: 0px 0px 15px;">
<span style="font-size: large;">Asimismo, el recital de ayer, celebrado en Caja España, sirvió para presentar un folleto editado por el poeta José María Fernández Nieto con once sonetos dedicados a Miguel Hernández. Tres de ellos ganaron en 1962 el IV Premio Nacional de Poesía Conrado Blanco de León -aunque no habían sido publicados- con el título 'Tríptico de Azahares para Miguel Hernández'. El resto fueron premiados en Laguna de Duero. Los asistentes al acto fueron obsequiados ayer por el propio poeta, presente en la sala, con un ejemplar de este folleto, titulado 'La voz que nunca cesa'.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="publiEspecial" id="publiEspecial" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.elnortedecastilla.es/img/rd.titu_publiroba.png); background-origin: initial; background-position: 10px 5px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; clear: both; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 20px 10px 10px;">
<div class="publicidad_especial" style="margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div class="publicidad_especial" style="margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div class="publicidad_especial" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="GoogleActiveViewClass" id="DfpVisibilityIdentifier_5271004203241318" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="publicidad_ing_naranja" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Ignacio Bellidohttp://www.blogger.com/profile/01443539619012992759noreply@blogger.com0